インタビュー

1930年にアメリカで誕生したフィッシャープライスは、国境を越えてヨーロッパやアジア、オセアニアと、その魅力が伝わり、いまでは世界中の子どもたちの成長を支える存在となり、いまでは世界38ヵ国に拠点があり150ヵ国以上で販売されています。

フィッシャープライスの日本語版を担ってきたキーマンが、音楽プロデューサーで保育園を運営しながら保育士をされている日比野則彦氏です。演奏家・作曲家・サウンドエンジニア・音楽プロデューサー・事業家という多彩な顔をもつ日比野氏は、アメリカで開発されるフィッシャープライスの英語のおもちゃに日本語を吹き込むコンテンツディレクションを長年務め、その制作過程で、フィッシャープライスの魅力と価値を体得してきたといいます。

そこで今回、フィッシャープライスのおもちゃの“日本語版”を手がける日比野則彦氏に、フィッシャープライスの魅力や、日本語を吹き込み、おもちゃをローカライズする際のこだわりなどについて詳しくお伺いしました。

ゲーム業界からおもちゃ業界へ・フィッシャープライスと出会うまで

もともと私はゲーム業界にいまして、「メタルギアソリッド」シリーズをはじめたくさんのゲーム音楽を手がけてきました。戦いものが多いゲーム音楽の制作にすこし疲れを感じていたころ、知人を癌で亡くしました。

何かできることがあったのではないかと思ったことがきっかけで、患者の呼吸に合わせるというサウンドセラピーに出会い、人を癒す音楽により力を注ぐようになりました。

この経験をきっかけに、ホスピスでのコンサート、独自の音響装置の開発にも取り組んできました。また企業主導型という形で運営している保育園や学童で毎日こどもたちと過ごし、いっしょに音楽を楽しんでいます。

ゲーム音楽を制作していた当時、アメリカのフィッシャープライスがおもちゃを海外で販売するために、英語のコンテンツを日本語にして収録するコンテンツディレクターを探しているということで、タイミングよくお声をかけていただき、この仕事に携わらせていただくことになりました。

当初は何をするにも手探りでした。セリフの翻訳もしていますが、日本人の感覚に合わせた伝わりやすい言葉にすること、そして何より歌える声優を見つけることに苦労しました。話す声と同じ声で歌うことができる声優はなかなかいませんし、探すのに大変苦労しました。

そこで劇団員四季など元劇団俳優さんにお願いすることになったのですが、これがうまくはまりました。おもちゃは圧縮音源（元の音データから人間の耳が感じにくい部分を間引くことで、データ量を減らすこと）が採用されていますが、みなさん明晰で耳に美しく響かせるための基本的な発声である母音法をしっかりと習得されていて、表現力が素晴らしいんです。

声から伝わる声優さんの愛情は、技術以上に大切なこと

たくさんのおもちゃをローカライズしてきましたので、いまはどうしたらよいかと迷うことはありませんが、何よりも大切だと感じているのは、まず声優さん自身が、この仕事に喜んで参加してくれることです。その声優さんが「こどもたちに伝えたい気持ち」を言葉や歌に乗せて発することが非常に大切です。

こどもは感受性が非常に強いので、おもちゃから聞こえる声に愛情があるかどうかを察します。ですから、何よりも声優さんたちが愛情をもってこの仕事に取り組めるように、環境づくりを大切にしています。

アタッチメント（愛情）形成を担う、フィッシャープライスのおもちゃ

そしてフィッシャープライスの最大の魅力が、アメリカ発おもちゃならではの感情表現です。フィッシャープライスのおもちゃたちには、日本人にはあまりないような、ストレートな感情や愛情表現がたくさんあります。

乳幼児期には「アタッチメント形成」が大切とよくいわれていますが、ママやパパが、赤ちゃんと接する時間は残念ながら限られています。24時間、赤ちゃんにつきっきりでコミュニケーションをとることはできません。まして、仕事を抱えていたりすると、赤ちゃんと接する時間も少なくなってしまいます。

もちろんママやパパとのふれあいが一番ですが、常に抱っこすることや、声をかけることはなかなか難しい。でもそんなときに、いつも近くにあるおもちゃを抱っこし、おもちゃが語りかけるということが、こどもの安心感につながるんですね。心を込めて収録した声優さんの声でおしゃべりする、ストレートな感情表現はきっと子どもたちに届くと思います。

フィッシャープライスのおもちゃたちが、「だいすき！」「きみといっしょにいるとうれしい！」と話しかけてくれると、たとえ言葉を話せない年齢の子たちでも、愛されていることを感じ取ります。

もちろんおもちゃが親に代わることはできないですが、愛情形成を手助けするという発想が、フィッシャープライスには随分昔からあったんだと思いますね。

安心できるホームグランドを形成できてこそ、子どもはようやく外に出て、チャレンジすることができる。最終的には社会に出て行って、他者とのコミュニケーションができるようになります。フィッシャープライスのおもちゃは、大切な“ママやパパといっしょにいる安心感”をサポートする。これは大きな魅力だと思います。

おもちゃを通して、「自分が受け入れられている」という幸せな時間を

先ほど環境づくりの話をしましたが、「自分が受け入れられている」とおもちゃを通して感じていただけることが、私の最大のこだわりです。僕がどんなに細かくディレクションをするより、おもちゃに命を吹き込む声優さんが喜んでプロジェクトに取り組むこと以上に大切なことはありません。

だからとにかく、僕自身が声優さんを迎える。受け入れる。そして声優さんたちが楽しくて、うれしい気持ちで歌って、お話しする。そうやって作られたおもちゃだから、子どもたちも楽しいんです。

フィッシャープライスのおもちゃが、長年たくさんの子どもたちに受け入れられている理由のひとつは、そこにもあると思っています。「自分が受け入れられている」という幸せな時間を、おもちゃを通してみんなで共有してくれたらうれしいです。

赤ちゃんにとっておもちゃは楽しく遊ぶだけでなく、五感を豊かに育み、赤ちゃんの「からだ・あたま・こころ」の成長を支える大切な道具です。今回の記事では、現役保育士のてぃ先生と脳科学者の瀧先生の対談が実現しました。保育の現場と最新科学の両方の観点から赤ちゃんにとって理想のおもちゃを考えます。

1歳までが重要。五感への刺激がすべての成長の土台に

子育て中のママやパパに大人気の保育士てぃ先生。今回対談していただいたのは、脳科学研究の第一人者である瀧先生です。
赤ちゃんのおもちゃを選ぶ前段階として、まずは赤ちゃんの脳の発達や成長段階についてお二人に話を聞きました。

赤ちゃんの発達に合わせたおもちゃを与えたいと考えるママパパは多いと思います。おもちゃを選ぶ上で「五感への刺激が大事」という言葉を聞くことがありますが、それはなぜなのでしょうか。五感の刺激とその後の発達との関係性について教えてもらいました。

瀧先生

「大人にとって、自分の意思で自分の体を動かせるのは当たり前ですが、生まれたばかりの赤ちゃんの行為の主体性は徐々に発達します。

赤ちゃんが自分の手をじっと見て、動かしたり舐めたりすることがありますよね。これは赤ちゃんが自分の手を認識しようとする『ハンドリガード』という行為です。これにより、自分の意思で自分の手を動かすことができる、ということに気づきます」

てぃ先生

「脳細胞の数って、大人も赤ちゃんも変わらないんですよね。重要なのは脳細胞の数ではなくて、細胞同士のネットワークで、五感を刺激することで増えると聞いたことがあります。瀧先生、合っていますか？」

瀧先生

「その通りです。脳を構成する神経細胞をニューロンというのですが、そのニューロン同士の接合部をシナプスといいます。五感を刺激することでシナプスが増え、それが運動の効率化などにつながります。これが『子どもには五感の刺激が大事』といわれる理由です」

てぃ先生

「赤ちゃんの時にこの土台をいかに作れるかって、すごく大きいと思います。シナプスのネットワークが増えれば増えるほど、成長の段階で『頭が良い人』『効率のいい人』といった違いが出てくるんですよね」

瀧先生

「特に1歳までは五感への刺激がとても重要です。その後の成長の土台になります。

でも、赤ちゃんが生まれてすぐに脳のすべての領域が一気に発達するわけではありません。場所によって発達のピークが異なるので、適切なタイミングで適切な刺激が必要です。適切な刺激により、発達が促されます」

【月齢別】適切な五感への刺激とは

では、赤ちゃんの発達に合わせて五感を適切に刺激するためにはどうしたらいいのでしょうか。赤ちゃんの脳の発達とともに説明してもらいました。

生後0〜6ヶ月は「見る」「聞く」そして「ぬくもり」が大切

瀧先生

「生後すぐからダイナミックに発達するのは視覚です。生後すぐは、焦点が最も合う距離がおおよそ20cm程度と細部は見えていませんが、コントラストの強い色を認識しやすく、赤ちゃんは一生懸命にものを見ようとします。

瀧先生

これは後頭葉と呼ばれる場所が発達するからです。また、聴覚に関わる側頭葉も生後すぐ発達するので、『見る』『聞く』は最初に刺激を与えてあげたいですね。

あと、この時期にとても大切なのが『ぬくもり』で、愛着形成につながります。愛着形成によって情緒が安定し、特定の人との安心できる関わりを通してコミュニケーション力や共生力の基礎ができていきます。これは、脳の発達にもとても重要です。まわりの大人がたくさんぬくもりを感じさせてあげましょう」

てぃ先生

「パパやママに抱っこされたときのぬくもり、お日さまの光を浴びたときのぬくもり…。保育現場でもたくさんの赤ちゃんと触れ合う中で、ぬくもりって本当に大事だなといつも実感します。ぬくもりによって赤ちゃんが安心するのを見ていると、感覚の発達につながっているんだなと思います」

生後6〜12ヶ月は「運動能力」と「言語獲得」ふれあいも忘れずに

瀧先生

「次の段階として、頭頂葉が発達します。頭頂葉には手ざわりなどの触感を司る感覚野と、手足など体の動きを司る運動野があります。この時期の赤ちゃんが寝返りやおすわりができるようになるのは、頭頂葉が発達するからです。

また、生後6ヶ月をすぎたころから脳は言語を獲得しようとするので、母国語に関わる刺激が大切です。読み聞かせなどでたくさん言葉を聞かせてあげてください。このとき、子どもをひざの上に乗せて読み聞かせをするなど、ぬくもりを感じさせることも忘れないようにしてください」

てぃ先生

「保育園で園児たちを見ていると、お話が上手だったり絵本が好きな子は、読み聞かせが大好きな子が多い印象です。ひざの上でハグしながらの読み聞かせは、とてもよいコミュニケーションにもなりますよね。

てぃ先生

単に読み聞かせをしたらいいというのではなく、読み聞かせをしながら『親子でふれあっていること』がポイントです。

子どもは、本やおもちゃを通して、言語の刺激をたくさん受けるので、親子で自然にふれあってあたたかい時間を過ごすことで、その時間自体が子どもにとってポジティブなものになりますよね」

瀧先生

「親子いっしょになにかをすることは、脳科学的にとてもいいことです。最近は早い月齢から英語を習わせるご家庭もありますが、まずは大人が楽しくやっていることを見せながらいっしょにやるのがいちばんです。

子どもは模倣する力がとても高く、言語も口の動きなどの模倣から覚えていきます」

お気に入りのおもちゃが安心、成長をうむ

瀧先生

「子どもは模倣能力が高いぶん、世の中のストレスや大人がピリピリしている雰囲気も伝わります。ですので、普段から心に余裕を持って子どもに接するように心がけたいですよね。

子どもが、心から安心できる安全地帯を作ってあげることは必要です」

てぃ先生

「そういう意味で、おもちゃはやっぱり重要ですね。保育園で進級するタイミングでお部屋が変わるとき、前のお部屋で遊び親しんでいたおもちゃを先に移動させておいてから、園児たちを移動させたりするんですよ。

お気に入りのおもちゃがある空間は、子どもにとっての安全地帯になるからです。

この安全地帯があることで、子どもははじめて冒険ができるんです。新しい環境に馴染もうとする新しい挑戦です。親の安心感、モノの安心感、場所の安心感という土台があると、いろいろなことに挑戦できる子になります」

瀧先生

「コロナ禍で子どもと過ごす時間が多くなったママパパも多いと思います。コロナ禍というネガティブな要因ではありますが、その中に『親子の接点が増えた』などのポジティブさを見つけることが大事なのではないでしょうか。

ずっといっしょにいるとメリハリをつけるのは難しいかもしれませんが、おもちゃがあることで、子どもとのコミュニケーションが取りやすくなることもあります。

たとえば、おもちゃで遊んでいるときに赤ちゃんがなにかを見ていたら「〇〇を見ているのね」、なにかを握ったら「〇〇を握ったのね」など、動作をそのまま言葉にしてあげるだけでもよいでしょう。そうすることで、より豊かな刺激を与えることができます。

子どもの脳の発達や成長に五感の刺激は欠かせません。子どもの発達段階に合ったおもちゃで、たくさん刺激を促してあげることが大切です。それが今後の成長の基礎になるからです」

てぃ先生おすすめ！五感を刺激し、成長をサポートするおもちゃ6選

てぃ先生と一緒に、フィッシャープライスにお邪魔しました。フィッシャープライスのおもちゃは、五感への刺激を大切に作られています。その中でも保育士目線でてぃ先生がおすすめするおもちゃを6つ選んでいただきました。
子どもの発達に合わせた、五感を豊かに刺激するおもちゃばかりですので、ぜひ参考にしてみてください。

五感刺激がいちばん必要な月齢【0〜3ヶ月の赤ちゃん】におすすめ

瀧先生

「この時期に赤ちゃんは、視覚や聴覚、触覚をたくさん刺激することが大切です。さらに、狙ったものをつかむといった、手足と視覚の連動（協働運動）を促せるとよりよいでしょう。それが今後、例えばサッカーや野球などで必要な空間認知能力につながると考えられます。

また、自分というものを意識するきっかけのひとつとして、鏡を見ることも良いかもしれません。

の時期は特に、子どもが安心して睡眠をとることが発達においてとても重要です。睡眠が不規則な月齢なので、睡眠を妨げるおもちゃではなく、睡眠を促すようなおもちゃ選びも重要です」

てぃ先生

「ふとんに寝ているだけだとなかなか話題が見つけられないかもしれませんが、このおもちゃを使えば赤ちゃんのとなりにママかパパがいっしょに寝転んで『らっこちゃんがいるね』など、声もかけやすそうです。鏡やぬいぐるみもついているし、におい付きのおもちゃまであるのは画期的！嗅覚も刺激できるなんてすごいですね。たくさん仕掛けがあるから気になったおもちゃに手を伸ばすなど、協働運動の練習にもなりそうです」

てぃ先生

「赤ちゃんの寝かしつけで呼吸ってすごく大事なのですが、このラッコ、本当に落ち着いた呼吸してますね（笑）赤ちゃんが寝付きやすい呼吸というのがあって、まさしくそんな感じです。

子どもの月齢がもっと上がっても、長く使えそう。寝るときの相棒になりますね」

体を動かすことが大切な【3〜6ヶ月の赤ちゃん】におすすめ

瀧先生

「視覚、聴覚、触覚の刺激に加えて、運動能力の基礎も形成されるので足の屈伸運動など、体を動かすことをたくさん取り入れましょう」

てぃ先生

「赤ちゃんって発達上、自然と屈伸運動をしますよね。これは喜びそう。向きが変えられるのもいいですね。バウンサーだとママが移動したら赤ちゃんから見えなくなっちゃうけど、これなら赤ちゃんが自分で向きを変えてママの動きを目で追うことができます。

赤ちゃんははしゃぐだろうから、これで遊んでもらったらかわいい写真も撮れそう！」

遊びの中で自然に学ぶ【6〜9ヶ月の赤ちゃん】におすすめ

瀧先生

「6ヶ月以降になると、言語や音に対する興味が高まります。視覚や聴覚もますます発達するでしょう。手先が器用になる時期なので、指先をたくさん動かして、つまむなどより細かい指先の使い方や力の入れ加減を学べるといいですね。

また、脳の発達がダイナミックに進み始めますので、ちょっと考えるような遊びも少しずつ取り入れられると良いかもしれませんね。頭の中で遊び方を必死に考えて、試行錯誤を繰り返すことで、発達も促されていきます。」

てぃ先生

「いろんなレベルで子どもの認知機能が刺激されそうですよね。大きさや色によってそれぞれタワーにはめていく順番を考えそう。

シンプルなおもちゃなので、子どもがどう戦略を考えているかを観察できるし、コミュニケーションも取りすいですね。

このタワー、底が平らではなくゆらゆらと揺れるように設計されているので、その動きに合わせて目を動かしたり、手でぱっと止めて遊ぶとか、遊びの幅がかなり広いです」

てぃ先生

「このおもちゃ、ずーっと子どもが遊んでいる姿が想像できます（笑）。遊びの中で、自然に数字や色、形を覚えられるのも魅力的ですね。

てぃ先生

試行錯誤の中で学べて、繰り返し遊べるおもちゃですね。子どもが自分なりにできることを発見したり、課題を見つけて解決するので、ママやパパが『こう遊ぶのよ』と先に答えを教えない遊び方もできそうです。

たくさんトライアンドエラーをさせてあげたら、自分で考える力が身につきそうなおもちゃです」

言語を獲得し始める【9〜12ヶ月の赤ちゃん】におすすめ

瀧先生

「この月齢の子どもの脳は、言語獲得の発達が活発になる時期。耳から言語を覚えるのでたくさんの言葉に触れさせてあげましょう。また、9か月からより細やかに手先を動かせるようになります。」

てぃ先生

「子どもがリモコンやスマホが好きなのは、普段ママやパパが手にしているのを目にしているからなんです。このおもちゃを手にした子どもは喜んで大人の真似をしてボタンを押しますよね。

押すボタンによってちがう音楽が流れてくるから、リズムも耳から入ってきます。いつでも明るいノリノリの音楽なので、常にポジティブな情報がたくさん入ってきそうです！英語が楽しいというイメージにもつながりますね」

今後の成長の土台になる「五感への刺激」は赤ちゃんのうちに

今回の対談でご紹介したおもちゃは、どれも楽しく遊べそうなおもちゃばかりでしたが、それだけでなく脳科学の観点からも五感を豊かに育んでくれることがわかり、ますます魅力を感じました。

これらのおもちゃをぜひ、おうち遊びに取り入れてみてはいかがでしょうか。

五感いっぱいに、わくわくを。

1930年にアメリカで誕生したフィッシャープライスは、ベビー・プリスクール世界売上No.1*のおもちゃブランドです。

独自のリサーチや研究を重ねて開発したおもちゃで、子どもたちの興味を引き出し、遊びを通してからだ・あたま・こころの発達をサポートします。

※　NPD 2020年POS売上データ（ＵＳドル）　インファント・トドラー・プリスクール玩具カテゴリー

アタッチメント（愛着）とは何でしょうか。

「アタッチメント」は、ジョン・ボウ ルビーが提唱した心理学の専門用語です。一般的には、愛着とか絆と訳されます。ボウルビーは、 子どもの育ちを研究するうえで、3才までの親子関係に着目しました。そして、親が子どもにどう接してきたかが、その子の性格やコミュニケーション能力に影響すると結論付けました。さらに近年の研究では、自尊心、自律性、他者への基本的信頼感、心の理解能力などの発達を支え促すことがわかっています。

「アタッチ」の語源は、「くっつく、くっついている」という意味です。具体的に言えば、抱っこ、おんぶ、おっぱいをあげる、といった赤ちゃんのお世話から始まります。それを「愛しいという思い」をこめて行うことです、こうした基本的なお世話に始まり、スキンシップ、語りかけ、対話、いっしょに遊ぶ、といったことに発展していきます。

アタッチメントと五感刺激が乳幼児期に重要な理由は何でしょうか。

おもちゃが介在することによるメリットは何でしょうか。

こんどは、親にとってのメリットを挙げましょう。なにもなしに「子どもとあそぶ」ことが難しいと思われるのであれば、「おもちゃ」の力を借りてください。0・1・2才のおもちゃは、親が関わるための道具として存在します。おもちゃを通して関わった先に、赤ちゃんの笑顔があったり、新しくできるようになったことを発見したり、子どもの面白い、楽しいに共鳴することで、子どもと心が通じ合ったと思える瞬間に出会えるかもしれません。そしてこれらの体験のすべては、対話の中で起こります。

その瞬間の「幸せ」は、子どもが大きくなっても忘れることはありません。おもちゃは、そんな「一生モノの幸せの瞬間」を生み、見つけやすくしてくれる「親のための道具」でもあるのです。

フィッシャープライス商品が乳幼児期のアタッチメント形成とその後の発達に役立てる点は何でしょうか。

特にお勧めしたい商品があれば教えてください。過程で遊ぶ方法にアドバイスがあれば教えてください。

英語教育とは何を目指すべきでしょうか。

特に乳幼児期にママパパができる英語教育は何でしょうか。また、注意点はありますか？

両親が英語を話さなくとも、幼いころに二つの言語を聞くと、それぞれの言語の音を区別して発音することを身につけられます。幼い子どもたちは、まず聞く言語を区別することができ、混合することはありません。そのため、早くから英語に触れられるものを家庭に取り入れ、また、ただ英語を発するものを与えるだけでなく親も一緒に遊ぶなどすることで一方通行にしないことがコミュニケーションとして英語を受け入れる大切なステップになります。

おもちゃが介在することによるメリットは何でしょうか。

日本で育つ子供が将来英語を上手に使えるようになるためには、早い段階で英語に触れる機会を持つことが重要です。子ども自身が楽しめるということが第一前提として必要なので、おもちゃで手軽に取り入れることは大きなメリットなります。また、色や形といった簡単な単語やフレーズが楽しめるので、英語に自信のない親御さんも一緒に遊ぶことで、一方的に英語を与えるのではなく、親子のコミュニケーションとしても取り入れやすいことが、さらに英語を受け入れる環境づくりとして役立ちます。

フィッシャープライス商品が乳幼児期からの早期バイリンガル教育に役立てる点は何でしょうか。

特にお勧めしたい商品があれば教えてください。ご家庭で遊ぶ方法にアドバイスがあれば教えてください。

「バイリンガル知育玩具」の中でも、バイリンガルカメラ・バイリンガルスマートウォッチ・バイリンガルリモコンなどは親のまねっこ遊びを通じてコミュニケーションをとりながら親子で遊べるのでお勧めです。

小学校で必修化となるプログラミング教育とは何でしょうか。

未就学の幼児期にママパパができるプログラミング教育は何でしょうか。

将来の子どもたちはIoT(Internet of Things)で全ての人とモノがつながり、様々なビックデータをＡＩが解析し活用できる社会を生きることになります、そのような社会では、ＡＩが示す様々なデータを駆使しながら、問題を発見・分析し、論理的に考えることは、基礎的であり必須の力になります。

決してプログラミングそのものを学ぶのではなく、プログラミングを通して、こうした能力を身につけることができれば、将来の大きな武器になると考えています。

そのためには、親御さんもプログラミングという名前だけに抵抗感を覚えず、楽しい方法で思考力を養う遊びを取り入れてあげることが重要です。

おもちゃが介在することによるメリットは何でしょうか。

フィッシャープライス商品が幼児期からのプログラミング教育に役立てる点は何でしょうか。

フィッシャープライスのプログラミング玩具では、プログラミングそのものではなく、プログラミングが目指す教育目標を達成するための基礎を養うことができます。未就学児から取り入れることができる点や、遊び方を限定しないことから、決められたことだけでなく、自分自身が決めたゴール設定の達成を目指すことで、論理的思考や問題解決能力といったプログラミング思考の基礎を早くから身に着け、生活の中でも役立たせる能力の発達をサポートします。

特にお勧めしたい商品があれば教えてください。ご家庭で遊ぶ方法にアドバイスがあれば教えてください。